Läsare i 55 länder!

Jag tycker om att göra saker grundligt och blir rätt frustrerad när det inte fungerar som jag har tänkt. Just nu brottas jag med översättning av bloggen. Efter ca en vecka märkte jag att det fanns en stor efterfrågan på engelska så jag installerade ett plug in och så var engelskan igång. Enkelt.

Det vara bara det att verktyget som jag valde hade en begränsning i antalet ord och jag skulle behöva uppgradera och köpa nya versioner hela tiden… insåg att just det verktyget antagligen passade bättre för en hemsida än en blogg med nya inlägg varje dag.

Så, nu tittar jag på en ny lösning. Saken är den att jag vill inte bara ha automatisk översättning och lämna det där. Utan jag går igenom och justerar språket även på engelska så att det ska bli samma nivå som svenskan (så långt det är möjligt). Tar förstås en hel del tid men jag är lite språk/textnörd och vill gärna att det ska bli rätt 🙂

Det som är jättekul är att det är så stor efterfrågan på fler språk! I skrivande stund är det människor i 55 olika länder som läser bloggen. Helt fantastiskt. Förutom Sverige, USA och Tyskland som har den största läsekretsen, tätt följda av Norge, Spanien och UK, så läses bloggen i allt från Australien och Kina till Åland och Kroatien, Förenade Arabemiraten, Sydafrika och Elfensbenskusten samt Brasilien och Peru. Det är helt otroligt! Så visst ska jag få ordning på översättningen. Ha tålamod, just nu är engelskan bara automatiskt översatt men jag ska lösa det. 

Men idag blir det nog en sväng till stranden också. Ville komma iväg igår men ett stort åskväder mullrade in. Ska plocka fram solhatten, baddräkt och lite plockmat. Lägger upp lite bilder imorgon. Ha en fortsatt härlig söndag! 

Please follow and like us:

You Might Also Like

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *